02 Wrz 2009, Śro 20:40, PID: 173446
7wave napisał(a):Sosen napisał(a):Patients with avoidant personality disorder may engage in deliberate self-harm(tutaj poległem, niech ktoś pomoże)
and experience disability in social, educational, and physical realms.
Że mogą uciekać się do celowego robienia sobie krzywdy i doświadczać niedorozwoju w sferze społecznej, edukacyjnej i fizycznej. Jakoś tak.
Myślałem podobnie, ale dziwne było dla mnie takie stwierdzenie.
7wave napisał(a):Swoją drogą to
Sosen napisał(a):Niektóre osoby unikające są właściwie podatnymi podtypami do osobowości narcystycznej.
jest ciekawe. W końcu APD jest raczej związane z niskim poczuciem wartości, więc narcyzm jakby daleko?
To trochę pokaleczyłem przy tłumaczeniu, strasznie dosłownie. Pewnie chodzi tutaj o to skupienie na sobie. Ciągła analiza swojego zachowania, i reakcji innych ludzi.